FS 10 - Elektryczny parowar BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FS 10 BRAUN

Polski
Instrukcja obstugi
63 Warunki gwarancji

Cesky

Nasze produkty zostaly zaprojektowane przy uwzgliednieniu najwyzszych standardów jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Gratuljemy udanego zakupu i zyczmy duzo zadowolenia przy korzystaniu z nazego urzadzenia.

Elektryczny parowar jest wyjaltkowo przystosowany do obrobki cieplnej warzyw, ryzu, ryb,.miąs i drobiu.Parowanie jest najdelikatniejsym i njazdrowszym sposobem przygotowania pozywienia, kóry gwarantuje zachowanie witamin,minerałów oraz natural-ngo koloru i smaku.

W sklad modelu Braun MultiGourmet plus FS 20 wchodz 2 koszyki do parowania ⑤ i ② ociekacz. Dlatego ma on okoTo dwa razy wieksza povemność niz model Braun MultiGourmet FS 10 (z wyjatkiem ryzu).

Prosimy o uwazne przycezytanie instrukcji przyzed uzymiem urzadzenia.

Zasady bezpiecznégo uzytkowania

• Urzadzenie to nie möglich być uzywane przy czȩcie lub osoby fizycznie lub umysłowo uposłedzone, jestliNie znajduju są one pod nadzorem osoby opdowiedzialnej za ich bezpieczność. Zalecamy przechowyść urzadzenia w moeilscu niedostepnym dla czȩcie.
• Przed wączeniem do sieci nalezy sprawdzić,czy podane na urzadzeniu napiecie znamionowe jest zgodne z napieciem w sieci.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego (zobaczabela przygotowania potraw).
• Nalezy uzywać koszyka do parowania ⑤ tylko razem z ociekaczem ④.
• Do parowania kolorowych potraw (np. marchewki, papryki, pomidorów itp.) daneź zawsze stosowac czarny wiktad ©, abyunikné trwąego zarabwienia bialego koszyka do parowania ⑤.
  Czarną miseczne na ryź ⑥ lub czarny wiktad zdejmownik z ociekacja ④ tylko razem z koszykiem do parowania ⑤.
• Wyjac wyczke z sieci przystapieniem do czyszczenia urzadzenia. Nie zanurzać bazy ① w wodzie.

• Nie wolno dotykać urzadzenia bez rekawic kuchennych, ani uzywać bezPokrywki ⑦. Podczas podnoszeniaPokrywki, zawsze naleź uwazać abyNie sparzyc sie wydoby-wajęc są para ani kapiąc gorȩc woda. Naleźbyc ostrożnym zgorącym plnych w ociekaczu.

• Po zakończeniu parowania nalezy wciagnia wtyczke z gniazdka.

• Przed uzyciem urzadzenia nalewy sie upewnicoczy ponad nim i wokolkiego jest wystarczajcu dozu wolnego miejsca, w celu zapobiegnajcia ewentualnym ziniszczeniom np. mebli i innych przydmiotow.
• Podczas uzytkowania, urzadzenia powinno stać naSuchej, poziomej i odpornej na temperature powierzchni.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia na goracej powierzchni, ani nad otwartym ogniem.
• Urzadzenia elektryczne Braun spętniaja wymogi odpowiednich norm bezpieczędstwa. Naprawy moga byc wykonywane tylko przy autorzowych serwis. Niefachowe naprawy moga spowodowej zagrożenie dla uzytkowska.

Dana techniczne

• Napiecie i moc są podane na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na spodzie urzadzenia.
• Maksymalna pojemnosć: 1,2 I wody.

Opis urzadzenia

① Baza
② Maksymalny poziom wody (dlugie parowanie)
③ Minimalny poziom wody (krótkie parowanie)
④ Ociekacz (w modelu FS 20 znajduja sie 2 sztuki)
⑤ Koszyk do parowania z otworami (w modelu FS 20 znajduja sie 2 sztuki)
5a Czarny wikt (z otworami) do koszyka do parowania 5 przyznaczony do parowania potraw barwiacych (np. marchewka, papryka, pomidory itp.)
⑥ Czarna miseczka przyznaczona do ryzu (bez otworów) do koszyka do parowania ⑤
⑦ Pokrywka (przezroczysta)
⑥ Przyspieszacz parowania (usuwalny)
Element grzejny
Węącznik/wyȩcznik z minutnikiem (60 minut)
⑩ Lampka kontrolna dziatania urzadzenia
② Miejsce na nadmiar kabla zasilajacego

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem nalezym umyc wszystkie czeci urzadzenia w sposob opisany w czosci «Czyszczelenie'.

Parowanie

1. Napelnic bazę ① wód z krani u imieść przyspieszcz parowania ⑧ w odpowiednim sąszcu. Nie dodawać do wody zadnych przypraw, sosów, wina itp. Poziom wody powinienznajdować sie pomiedzy liniami okreslączymi minimaly i maksymalny jej poziom, w zależnosci od wybraneanego czasu parowania.

Parowanie w koszyku do parowania ⑤ (np. warzywa, ryby)

Nalezy umieść produkty w koszyku do parowania z otworami ⑤. Przyprawy dodaję sie po zakończeniu parowania.

Do parowania potraw barwiacych (np. marchewki, papyki, pomidorow ip.) zawsze na-lezy uzywać czarnego wkladu ⑤ ,aby zminimalizowć moziwość trwaideo zabarwienia bielego koszyka do parowania ⑤

Model FS 20: Podczas jegnoczesnego korzystania z obu koszyków do parowania ⑤ czarny wklad ⑤ lub czarna miseczka przyznacznona do ryzu ⑥ mogą byc stosowaneylko w gornym koszyku do parowania.

Parowanie w czarnej miseczce\ przeznaczonej do ryzu (6) (np. ryz, wypieki)\ Nalezy umiescić ryź/ziarna wraz z plnym,\ jesli to konieczne, w misesczce przyznaczonej do ryzu. Nastepnie włość miseczkte do ryzu do koszyka do parowania.

1. Umieśćnapelniony koszyk do parowania ociekaczu ④ w bazie ① i nakrycPokrywka
2. Parowanie bez przykrycia trwa dluplej i pochfania wiecej energii elektrycznej. Model FS 20: Podczas jegnosny uzywania obu kosykow do parowania nalezy umieśćdrgi kosyk do parowania wraz z ociekaczem na niższym koszyku.
3. Podczas uzytkowania parowara naleźypazewnić wystarczȩca odlegość ponad iobok urzadzenia (od polek itp.)
4. Włoźyc wtyczkę do gniazdka.
5. Ustawic minutnik. W tym celu trzeba przekrécic Pokretto do 60 minut i cofnac do zădanego czasu parowania. Zaświeci sie lampka kontrlna i rozpocznie sie parowanie.
6. Po uplynieciu czasu parowania, urzadzenie wyłaczy sie automatycznie, a lampka kontrlna zgaśnie.
7. Aby sprawdzićczy potrawa jest ugotowana, nalezy załoźć dlugie rękawice kuchenne, wąŁczyć urzadzenia i podnieszecPokrywke ① uważAAC na wydobywajća sie pare. Nied dotykajć zadnej z goracych czȩci sprawdzić potrawe przy pomocy dlugiego widelca. Aby kontynuowych parowanie nalezy nakryc koszyk do parowania pokrywkA i ponownie wąŁczyć urzadzenia.

Model FS 20 przy jeder克斯nym stosowaniu dwoch koszyków do parowania: Aby sprawdzićczy potrawa przygotowywana w dolnym koszyku jest ugotowana na三点у posępowacwedlug nastepujacy wskazowej. Wylączyc uradzdenie i zȩć podkrywkę ⑦. Ostrożnie zȩć górnicy koszyk do parowania (z czarnym wkladem) i postawić na odwrotnej stronie podkrywki. Nastepnie, uzywȩć rekawic kuchennych ostrożnie zȩć ociekacz z nizszejgo koszyka do parowania i sprawdzićczy potrawa jest gotowa. Aby kontynuowej parowanie w obu koszykach三点у umieśćociekacz na dolnym koszyku, a nastepnie postawić górnicy koszyk do parowania zPokrywką. Ponownie wącZYC uradzdenie.
8. Gdy urzadzenia wyłaczy są samo i potrawa jest odpowiednio ugotowana naleź wymiagnć wyczę z gniażdka i pozostawic urzadzenia do ostygniȩcia. Nastepnie uzywajć rekawic kuchennych zdȩć koszyk do parowania, a czarną miseczne na ryź oraz czarny wkidrad razem z koszykiem do parowania.
Odwrotna stronaPokrywki ⑦ s扰乱jako podstawka pod koszyk do parowania. Wyjać potrawę z koszyka do parowania lub miseczki na rź i przyprȩwić do smaku.
Model FS 20: Sposob zdejmowania koszyków zostat opisany w punkcie 7.
9. Kondensat, który skroplísię do ociekacja ④要去 być uzywany do przyrzȩdzania sosów albo zug.
10. Przed wylaniem wody z bazy ①, roztóznienium lub myciem parowara zawszeNSEpoczekać do wystygnięcia urzadzenia. Wyciagnać wyczke z gniazdka.

Ilośc wody potrzej do parowania

Ilość potrzejnej wody zaleź od czasu parowania. Do parowania poniȩjej 18 minut naleźnapelnić bazę do linii okreslajȩje minimaly poziom wody ③. Do dlȩSZego parowania – ponad 18 minut, trzeba naluć wody do linii okreslajȩje maksymalny poziom wody ②. Naleź sie upewnić, ze przyez caly czas parowania woda znajduje sie na oppowiednim poziomie, szczególnie gdy parowanie zostato przydekluzone. Gdy z urzadzenia nie wydobywa sie para, naleź sprawdzić poziom wody. Aby to zrobić, wymiąnć wyczȩ z gniaźdki i poczekać az urzadzenia sie ochłodzi. NatestPNIE ostrożnie podnieszć koszyk do parowania z ociekaczem i dolać wody.

Uwaga: Wszystkie częci zostaly zaprojectowane tylko do uzytku w elektrycznym parwarze Braun MultiGourmet. Nie naleź ich stosowej w tradycjnym piekarniku i kuchence mikrofalowej.

Parowanie w koszyku do parowania ⑤ i czarnej miseczne przyznaczonej do parowania ryzu ⑥

Uwaga: Podane ilosci i czas przygotowania zostaly podane dla parowania w jedernym koszyku do parowania (np. model FS 10). Do przygotowania mniejszej ilosci poźwy不断增强 zostowy stosowej czas parowania podany w tabeli. Do przygotowania**) zostych zim potraw są wydluzycz czas parowania, jesti nie ma wystarczajacej przystrzeni zapewniajaicy odpowiednia cyrkulacje pary.

Wskazówki do parowania w modelu FS 20: Parowanie w gornym koszyku wymaga wiecej czasu, w zwiazku z tym powinno sie,

• wieksze kawatki lub potrawy o dluszym czasie parowania przygotowywac w dolnym koszyku do parowania.
• Podczas jederoczesnego przygotowania rożnych potraw o rożniących sie okresach parowania nalezy: parować potrawy o dlustrzym czasie parowania w niższym koszyku do parowania. Po uplynieciu pewnego czasu postawic górný koszyk zwierajacy potrawę o krótszym okresie parowania na dolnym koszyku do parowania.

Warzywaiowoce

• Obćić grube konce kalafiora, brokuław i kapusty.
  Zielone, liosciaste warzywa parować majrocej jak要去, ponieważ latwo tracę kolor.
  Mrozone warzywa nie powinny byc rozmrazane przy parowaniem.

Potrawa	Rodzaj	Ilość (orientacyjniè)	Czas parowania
Karczochy	świeże	4 (średnie)	40–45 min.
Szparagi	świeże	500 g	30–40 min.
Fasola	świeże,cka lubPokrojona	500 g	25–30 min.
Brokuły	świeże,różyczki	500 g	15–20 min.
Brukselka	świeże	500 g	20–25 min.
Kapusta	świeże,Pokrojona	500 g	25–30 min.
Marchewka	świeże,Pokrojona	500 g	20–25 min.
Kalafior	świezy,różyczki	500 g	20–25 min.
Pestki dyni	świeże,Pokrojona	500 g	15–20 min.
Koper	świeże,Pokrojona	500 g	15–20 min.
Kalarepa	świeże	500 g	20–25 min.
Pory	świeże,Pokrojona	500 g	15–20 min.
Grzyby	świeże,caße lubPokrojone	500 g	20–25 min. (pokrojone 5 min. krócej)
Ziemniaki	Pokrojone	500 g	20–25 min.
Ziemniaki	nieobrane	500 g	30–40 min.
Kukurydza	świeże	2 kolby	55–60 min. (c)—esto obracajęc)
Jablka	świeże,Pokrojone w ósemki	500 g	10–15 min.
Gruszki	świeże,Pokrojone w szostki	500 g	10–15 min.

Rbyi owocemorza

• Mrożone ryby mogą być przygotowywane w parowarze bez rozmrażania, pod warunkiemź zostaływczesnej podzielone, w tym przypadku czas parowania wydluza są o okato 10% .

Potrawa	Rodzaj	Ilość (orientacyjinie)	Czas parowania
Pstrąg	Świeże	2 kawałki, po 150 g	18–25 min.
Steki z tuńczyka	Świeże	2 kawałki, po 200 g	25–30 min.
Leszcź	Świeże, w cołesci	1 kawałek, 400 g	17–25 min.
Filey z karmazyna	Świeże	2 kawałki, po 200 g	15–18 min.
Krewetki	mrożone	450 g	15–20 min.
Małzej	w muszlach	1000 g	18–25 min.
Kałamarnica	mrożona	600 g	20–25 min.
Homary	w skorupach	2 kawałki	30–35 min.

Mieso, drób i jaja

• Najodpowiedniejsze do parowania jest deliknatnekiego z odrobina tuszczcu.
• Mieso powinno bycOCR oplukane i lekko osuszone, aby wyplynego z siego tak ma lo soku jak to mozliwe.
• Jaja nalezy przy parowaniem nakluć.

Potrawa	Rodzaj	Ilość (orientacyjniè)	Czas parowania
Kotlet z indyka	Świeże	2 kawałki, po 150 g	25–30 min.
Udko z kurczaka	Świeże	2 kawałki, po 150 g	25–30 min.
Kotlet z ciełciny	Świeże	2 kawałki, po 150 g	30–35 min.
Kotlet z jagnęciny	Świeże	2 kawałki, po 120 g	25–30 min.
Kiełbaski	Świeże	2–8 (naleź ynakȩć skóró)	8–10 min.
Kiełbaski w₀towe	Świeże	2–8 (naleź ynakȩć skóró)	8–13 min.
Jaja na miąkko	w skorupkach	2–10 sredniaj wielkość	10–13 min.
Jaja na twardo	w skorupkach	2–10 sredniaj wielkość	15–20 min.

Rzy, ziarna, wypieki

• Nalezy stosować czarną miseczność ryżu ⑥ i dodawać wymaganą ilość wody lub mleka razem z ryżem, ziarnami itp.
• Model FS 20: Podczas jegnoczesnego uzywania obu kosyków do parowania naleź speptpowaczstatepęjaco: Wstepnie parować ryż itp. w miseczze przyżnaczonej do ryź umieszczonej w dolnym koszyku ⑤ do parowania nakrytym sukrywką ⑦. Po pewnym czasie na bazie ① naleź umieśćci drugi koszyk do parowania z inna potrawa, a parowanie ryź kontynuwoć w gornym koszyku do parowania.

Potrawa	Ilość (orientacyjnie)	Poziom wody w bazie ①	Ilość pląnu w miseczne do ryCLU ⑥	Czas parowania
Ryż Basmati	250 g	maksymalny	300–400 ml wody	35–40 min.
Ryż dlugoziarnisty	250 g	maksymalny	300–400 ml wody	35–40 min.
Ryż brazowy	250 g	maksymalny	300–400 ml wody	45–50 min.
Ryż gotowy na mleku	250 g	maksymalny	750 ml mleka	60 min.
Potrawa indyjska (kukurydza)	250 g	maksymalny	750–1000 ml wody	20–25 min.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem urzadzenia zawsze nalezy wyciagnac wtyczke z gniazdka. Wszystkie elementy z wyjatkiem bazy ① moga byc myte w zmywarce lub recznie przy uzyciu dostepnych detergentów. Przyspieszacz parowania ⑧ MZe boC yzdejmowany do czyszczenia. Bazc ① powinno sie przycecierac wilgotna sciereczka.

Usuwanie kamenia

Po kilkukrotnym uzyciu parowara (wazole-noSci od stopnia twardosci wody) element grzejny ⑧ w bazie ① poukryje sie wapiennym nalotem. Urzadzenie nalezy odkamienic. W tym celu trzeba napelnic bazec 5 % octem spozywczym, tak aby przykryc element grzejny. Umiesci przyspieszacz parowania ⑧ na现阶段u. Zamknac urzadzenie, podlaczyc do sieci i ustawic minutnik na 15 minut. Jesli po uplywie unto czasu kamien jest nadal widoczny, powtorzyc procedure. Po ostygnieciu octu i urzadzenia oproznic bazc. 3-4-krotnie oplukać bazc ① ciepla woda. Pozostaosci kamenia moga byc usuwane z przyspieszacza parowania za pomocszczoteczki.

Producent pozostawia sobie prawo dokonywania zmian bez powiadomienia.

Produkt ten spelnia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczzej elektrycznych urzadzen niskonapięciowych.

Prosimy nie wyrzucac urzadzenia do smieci po zakończeniu loro uzytkowania. W tym przypadku urzadzenie powinno zostac dostarczone do najbliszego serwisu Braun lub do adekwatnego punk na terenie Paanstwa kraju, zajmujacego szbieraniem z rynku unto typu urzadzeni.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzialanie sprzętu w okresie 24 mieszecy oddatingego wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady;będa usuwane bezplatnie, przyez wymiieniony przyez firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowyany punkt serwisowy, w terminie 14 dni oddatingostarczenia sprzȩtu do autoryzowanego punktu serwisowej.

2. KupujacyMZe Wyslac sprzet do naprawy do najblzej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przyez firm Procter and Gamble DS

Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z posrednictwa sklepu, w ktorym dokonal zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydfużeni u czas niedźny do dostarczenia i odbioru sprzetu.

1. Kupujacy powinien dostarczyc sprezt w oryginalnym opakowani fabrycznym dodatkowo zabezmieczonym przy uzzkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWANE Niedostacecznym zabezmieczonym spreztu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuju na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Okres gwarancji przydłuza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcj, do wykonania ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
5. Ewentualne oczyszczenie spreztudokonywane jest na koszt Kupujacegowedlug cennika danego autoryzowanegopunkt serwisowego i nie bedzietraktowane jako naprawa gwarancyjna.
6. Gwarancja nie są objekte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkOWANIA lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady winikte na skutek:
- uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
- niewlasciwogo lub niedgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywania lub instalacji;
- uzywania niewlasciwych materiałow eksploatacynych;
- napraw dokonywanych przyznieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samolnego otwarcia sprzetu powoduje utrate gwarancji;
- przerobek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
c) częsci szklane, zarówki oświetzenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyne.

1. Bez nazwy i modelu spreztu, daty是我国的名城，位于杭州西湖。它以杭州西湖为名，以杭州西湖为名，所以又叫杭州西湖。

2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nieogranoza ani ne zawieszca uprawnien Kupujacego winikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.

Česky

Doba przyvy v napařovaci nádobce ⑤ a v Černé misce pro przypravo rýze ⑥

• Zmrazené ryby możete naparovat bez rozmrazenia, ak ich preydźm Rozdelíte na kusy, a dlžku naparovania predlžite o 10 %.